5 лучших программ для редактирования субтитров для Windows 10

Когда вы редактируете свои видео, вы можете также рассмотреть возможность добавления к ним субтитров либо для того, чтобы сделать ваши видео более персонализированными, либо просто для лучшей передачи их значения. Рынок заполнен инструментами для создания субтитров, которые отлично подходят для добавления субтитров к вашим видео, а также для их последующего редактирования.

Вы также сможете переводить свои любимые фильмы с помощью этих программ. Мы собрали пять лучших программ для редактирования субтитров, которые помогут вам добавлять и редактировать субтитры к вашим любимым видео. Ознакомьтесь с их функциями и посмотрите, какая из программ подходит вам больше всего.

Программное обеспечение для редактирования субтитров для Windows 10

Субтитры Править
Мастерская субтитров
Редактор субтитров Jubler
Редактор поп-субтитров
Аура Видеоредактор

1. Субтитры Править

Редактор субтитров - это редактор, предназначенный для субтитров фильма, который позволит вам легко настроить начальную строку любого субтитра, если он не синхронизирован с фильмом.

Посмотрите на лучшие функции, которые идут вместе с этим программным обеспечением для редактирования субтитров:

Вы сможете создавать / настраивать / синхронизировать и переводить строки субтитров.
Программа поставляется с классным аудио-визуализатором управления, способным отображать осциллограммы и спектрограммы.
Вы сможете визуально синхронизировать и настраивать субтитры и их начальную / конечную позицию вместе со скоростью.
Программное обеспечение обеспечивает автоматический перевод с помощью Google translate.
Subtitle Edit 3.5.4 может объединять и разделять субтитры.
Он также поставляется с мастером, который исправляет ошибки.
Вы также сможете насладиться проверкой орфографии через словари Open Office.

Это лишь некоторые из множества надежных функций, включенных в это программное обеспечение. Проверьте их все и получите Subtitle Edit 3.5.4 для вашей системы, совместимой с Windows 10.

ТАКЖЕ ЧИТАЙТЕ: 6 лучших легких программ для редактирования видео для ПК

2. Мастерская субтитров

Subtitle Workshop - это бесплатная программа для создания, редактирования, а также преобразования текстовых файлов субтитров. Эта программа считается одним из лучших бесплатных инструментов для редактирования субтитров с чрезвычайно простым в использовании интерфейсом. Это делает его идеальным для начинающих.

Посмотрите на лучшие функции, которые включены в программу:

Он поддерживает преобразование между созданием, открытием, редактированием и сохранением более 60 форматов субтитров с помощью библиотеки API субтитров.
Вы также можете сохранять субтитры в пользовательском формате, заданном пользователем.
Интерфейс программы удобный, настраиваемый и многоязычный.
Вы получите огромный набор инструментов, которые вы можете настроить, и всевозможные функции для автоматического определения времени и манипулирования текстами.
Некоторые из лучших инструментов включают автоматическую продолжительность, проверку орфографии, умную настройку линии, преобразование FPS, поиск и замену и многое другое.
Программное обеспечение поставляется с настраиваемой системой для ручного или автоматического обнаружения, маркировки, а также исправления всех видов ошибок субтитров.
Эта программа поддерживает теги стиля и цветные теги в тексте субтитров.

Subtitle Workshop поставляется со встроенным видеоплеером, который обеспечивает настраиваемый предварительный просмотр субтитров и полноэкранный режим. Программное обеспечение также включает в себя подробную информацию о файлах субтитров, включая пользовательские данные, основанные на пользовательских правилах.

Вы можете скачать Subtitle Workshop или посетить его веб-сайт, чтобы узнать больше об этом замечательном программном обеспечении, которое также совместимо с системами Windows.

3. Редактор субтитров Юблера

Редактор субтитров Jubler - удобный инструмент, который может редактировать текстовые субтитры. Он может использоваться как инструмент для преобразования, исправления, преобразования или уточнения существующих субтитров. Вы также можете использовать программное обеспечение в качестве авторской программы для новых субтитров.

Взгляните на самые впечатляющие функции редактора субтитров Jubler:

Он поддерживает некоторые из самых популярных форматов субтитров.
Вы также сможете просматривать субтитры в реальном времени или в режиме разработки.
Программа поставляется с проверкой орфографии, а также включает в себя режим перевода.
Jubler Subtitle Editor поставляется с различными стилями редактирования для ваших субтитров.

Минимальные требования для использования программного обеспечения - это последняя версия JRE, MPlayer для просмотра субтитров и ASpell для проверки орфографии субтитров. Программное обеспечение написано на Java 5.0, а это значит, что оно мультиплатформенное.

Вы можете ознакомиться с его дополнительными функциями, а также загрузить редактор субтитров Jubler со своего официального веб-сайта.

ТАКЖЕ ЧИТАЙТЕ: 12 лучших программ для создания DVD-дисков для создания идеального видео

4. POP-редактор субтитров

POP Subtitle Editor - действительно простая в использовании программа, которая позволяет вам писать и добавлять свои собственные субтитры в любой видеофайл. Вы можете писать свои тексты во время предварительного просмотра фильма, и все, что вам нужно сделать после этого, это выбрать время начала и окончания, используя одну и ту же функциональную клавишу.

Проверьте более впечатляющие функции, которые упакованы в это программное обеспечение для редактирования субтитров:

Вы можете настроить шрифт, размер, цвет, а также положение ваших субтитров.
Вы сможете создавать файлы AVI, MPEG или WMV одним щелчком мыши.
Добавление субтитров к вашим видео станет самой простой задачей даже для начинающих с этим редактором.
Вы можете легко изменять и редактировать свойства шрифта.

Важно отметить, что с этим программным обеспечением субтитры всегда будут выравниваться по левому краю, и это будет более очевидно с более длинными субтитрами, которые будут занимать по крайней мере одну или две строки. Вы сможете центрировать весь блок текста, если хотите.

Вы можете скачать POP Subtitle Editor 1.0 с официального сайта и начать добавлять и писать субтитры на своих видео.

5. Аура Видеоредактор

Aura Video Editor - это полнофункциональный и простой в использовании видеоредактор, который поставляется со встроенным редактором субтитров для управления субтитрами.

Посмотрите на наиболее впечатляющие функции этого инструмента ниже:

Это профессиональное программное обеспечение для редактирования видео, которое позволяет вам создавать свои собственные видео.
Вы сможете сделать профессионально выглядящее видео со всеми видами эффектов и переходов.
Он включает в себя встроенный редактор субтитров.
Вы можете применять различные видеоэффекты, и вы сможете создавать
Программа поддерживает добавление всех популярных видео форматов, изображений и звуковых дорожек.
Он поставляется с удобным интерфейсом, который позволит вам редактировать видео с уникальной временной шкалой редактирования видео, а также с панелью истории.
Все, что вам нужно сделать, это просто перетащить видеофайлы на графическую временную шкалу и начать редактирование.

Программное обеспечение действительно эффективно для редактирования видео, обрезки аудио и видео, а также для добавления водяных знаков и субтитров. Вы сможете просматривать все ваши изменения в режиме реального времени без необходимости визуализации всего проекта. Это одна из лучших программ для редактирования видео с множеством полезных функций, касающихся субтитров.

Вы можете ознакомиться с полным подробным списком его функций и загрузить Aura Video Editor с официального сайта.

На этом наш обзор пяти лучших программ редактирования субтитров подходит к концу. Мы рекомендуем вам проанализировать все функции этого инструмента, а также посетить их веб-сайты, чтобы упростить выбор того, какое программное обеспечение лучше всего подходит для ваших нужд редактирования субтитров, а какое поставляется с самым обширным пакетом функций и инструментов.

Все пять из этих программ совместимы с системами под управлением Windows. Проверьте их все и выберите свою любимую.